Hechos 14:5:10Acts.14.5.W10CAT
σὺν
syn
“con”
- Transliteración
- syn
- Extendida
- syhn
- AFI
- /syn/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syn
- sentence
hōs de e-GHE-ne-to hor-MÊ tôn e-thNÔN te kai i-ou-dai-ÔN syn tois AR-khou-sin au-TÔN hy-BRI-sai kai li-tho-bo-LÊ-sai au-TOUS
Exégesis
La preposición syn {σὺν | syn} con dativo introduce el acompañamiento de tois archousin autōn {τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν | tois árchousin autōn}, señalando que sus propios dirigentes se suman al complot, lo que refuerza la idea de una conspiración organizada.
Raíz y etimología
raíz synagosigma-upsilon-nu-alpha-gamma-omega
“reunir, congregar”
En contexto — Hechos 14:5
Y en cierto momento se desató entre los gentiles y también entre los judíos, junto con sus gobernantes , un impulso para ultrajarlos y apedrearlos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:5:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 14:5, de modo que la palabra griego σὺν (syn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.5.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.5.W10.S1) y cada carácter.