| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:5:1 ⧉ὡςoscuando Acts 14:5:2 ⧉δὲdepero Acts 14:5:3 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 14:5:4 ⧉ὁρμὴormeeun ataque Acts 14:5:5 ⧉τῶνtonde los Acts 14:5:6 ⧉ἐθνῶνethnongentiles Acts 14:5:7 ⧉τεtey Acts 14:5:8 ⧉καὶkey Acts 14:5:9 ⧉Ἰουδαίωνeeoutheonjudíos Acts 14:5:10 ⧉σὺνseencon Acts 14:5:11 ⧉τοῖςtislos Acts 14:5:12 ⧉ἄρχουσινarkhooseengobernantes Acts 14:5:13 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 14:5:14 ⧉ὑβρίσαιeevreesemaltratar Acts 14:5:15 ⧉καὶkey Acts 14:5:16 ⧉λιθοβολῆσαιleethovoleeseapedrear Acts 14:5:17 ⧉αὐτούςaftoosellos |
| 5. Traducción Formal Y en cierto momento se desató entre los gentiles y también entre los judíos, junto con sus gobernantes, un impulso para ultrajarlos y apedrearlos. |
| 5. Traducción Dinámica Entonces los de otras naciones y los judíos, aliados con sus responsables, se abalanzaron para humillarlos y matarlos a pedradas. |