Hechos 14:5:16Acts.14.5.W16CAT
λιθοβολῆσαι
lithobolêsai
“apedrear”
- Transliteración
- li-tho-bo-LÊ-sai
- Extendida
- lih-thoh-boh-LÊ-sai
- AFI
- /li.tʰo.boˈlɛː.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- apedrear
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
li-tho-bo-LÊ-sai
- sentence
hōs de e-GHE-ne-to hor-MÊ tôn e-thNÔN te kai i-ou-dai-ÔN syn tois AR-khou-sin au-TÔN hy-BRI-sai kai li-tho-bo-LÊ-sai au-TOUS
Exégesis
Los infinitivos aoristos hybrisai {ὑβρίσαι | hybrisai} y lithobolēsai {λιθοβολῆσαι | lithobolēsai} funcionan como infinitivos de propósito coordinados, que expresan las metas específicas de este impulso hostil: primero la deshonra o el ultraje, y luego la violencia extrema del apedreamiento. En español, esta estructura se refleja mediante una cláusula principal que describe el surgimiento del ataque y una frase final de propósito introducida por “para”, que agrupa los dos infinitivos en una sola finalidad progresiva.
En contexto — Hechos 14:5
Y en cierto momento se desató entre los gentiles y también entre los judíos, junto con sus gobernantes , un impulso para ultrajarlos y apedrearlos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:5:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 14:5, de modo que la palabra griego λιθοβολῆσαι (lithobolêsai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.5.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.5.W16.S1) y cada carácter.