Hechos 14:8:7Acts.14.8.W7CAT
τοῖς
tois
“los”
- Transliteración
- tois
- Extendida
- tois
- AFI
- /tois/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tois
- sentence
KAI tis a-NÊR a-DY-na-tos en LYS-trois tois po-SIN e-KA-thê-to khō-LOS ek koi-LEE-as mê-TROS au-TOU hos ou-DE-po-te pe-ri-e-PA-tê-sen
Exégesis
La frase preposicional en Lystrois {ἐν Λύστροις | en Lýstrois} 'en Listra' sitúa geográficamente al hombre, mientras que el dativo tois posin {τοῖς ποσὶν | toîs posín} 'en los pies' se entiende como dativo de relación, precisando el ámbito concreto de la discapacidad.
En contexto — Hechos 14:8
En Listra había un hombre incapacitado de los pies; estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, y nunca había caminado.
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 14:8, de modo que la palabra griego τοῖς (tois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.8.W7.S1) y cada carácter.