Hechos 14:9:3Acts.14.9.W3CAT
τοῦ
tou
“el”
- Transliteración
- TOU
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU
- sentence
HOU-tos Ê-kou-sen TOU PAU-lou la-LOUN-tos HOS a-te-NEE-sas au-TOI kai i-DÔN HO-ti E-khei PI-stin TOU sô-THÊ-nai
Exégesis
El verbo principal ekousen {ἤκουσεν | ē-kou-sen} 'escuchó' rige el genitivo del participio tou Paulou lalountos {τοῦ Παύλου λαλοῦντος | toû Paúlou laloûn-tos}, que indica la acción simultánea de Pablo al hablar.
La oración relativa introducida por hos {ὃς | hòs} 'quien' enlaza las acciones participiales atenisas autôi {ἀτενίσας αὐτῷ | atenísas autôi} y idṓn hó-ti é-khei pís-tin toû sō-thē-nai {ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι | idṓn hó-ti é-khei pís-tin toû sō-thē-nai}, funcionando como circunstanciales de modo y tiempo para mostrar la intensa observación y la percepción de fe como condición de sanidad. El infinitivo articular subraya la fe del hombre como prerequisito de la curación.
En contexto — Hechos 14:9
Este hombre escuchó a Pablo hablando y al fijar en él su mirada y notar que tenía fe para ser sanado ,
Acerca de esta coordenada
Hechos 14:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 14:9, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.14.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.14.9.W3.S1) y cada carácter.