| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:9:1 ⧉οὗτοςoutoseste hombre Acts 14:9:2 ⧉ἤκουσενeekousenoyó Acts 14:9:3 ⧉τοῦtooel Acts 14:9:4 ⧉Παύλουpavloode Pablo Acts 14:9:5 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando Acts 14:9:6 ⧉ὃςosquien Acts 14:9:7 ⧉ἀτενίσαςateneesasmirando fijamente Acts 14:9:8 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 14:9:9 ⧉καὶkey Acts 14:9:10 ⧉ἰδὼνeethonviendo Acts 14:9:11 ⧉ὅτιoteeque Acts 14:9:12 ⧉ἔχειekheetiene Acts 14:9:13 ⧉πίστινpeestinfe Acts 14:9:14 ⧉τοῦtoopara Acts 14:9:15 ⧉σωθῆναιsotheeneser sanado |
| 9. Traducción Formal Este hombre escuchó a Pablo hablando y al fijar en él su mirada y notar que tenía fe para ser sanado, |
| 9. Traducción Dinámica Mientras Pablo hablaba, este hombre le prestaba atención; entonces Pablo lo miró fijamente y vio que tenía fe para recibir sanidad. |