Hechos 15:10:10Acts.15.10.W10CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
nyyn oun TEE pei-RA-dze-te ton the-ON e-pi-THEI-nai zy-GON e-PI ton TRA-khê-lon tôn ma-thê-TÔN hon OU-te hoi pa-TE-res hê-MON OU-te hê-MEIS is-KHY-sa-men bas-TA-sai
Exégesis
El pronombre relativo hon {ὃν | hon} 'que' retoma a zygon y abre una oración relativa explicativa que describe la imposibilidad histórica de soportar ese yugo.
Raíz y etimología
raíz compuesta eidolonepsilon-iota-delta-omega-lambda-omicron-nu
“ídolo, imagen”
En contexto — Hechos 15:10
Así que, ahora, ¿por qué ponen a prueba a Dios al imponer un yugo sobre el cuello de los discípulos, un yugo que ni nuestros padres ni nosotros tuvimos fuerzas para soportar?
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 15:10, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.10.W10.S1) y cada carácter.