Hechos 15:12:17Acts.15.12.W17CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
e-SI-gê-sen de PAN to PLÊ-thos KAI Ê-kou-on bar-na-BA KAI PAU-lou ek-sê-gou-ME-nōn HO-sa e-POI-ê-sen ho the-OS sê-MEI-a KAI TE-ra-ta en tois ETH-ne-sin di au-TÔN
Exégesis
El imperfecto ekouon {ἤκουον | ḗkouon} introduce una acción durativa “escuchaban”, que se desarrolla mientras Bernabé y Pablo, expresados en genitivo (Barnaba kai Paulou {Βαρναβᾶ καὶ Παύλου | Barnabâ kaí Paúlou}) dependen de akouō con genitivo de persona oída.
Los complementos semeia kai terata {σημεῖα καὶ τέρατα | sēmeîa kaí térata} forman una pareja técnica que describe “señales y prodigios” como obras milagrosas, funcionando como objeto directo doble de epoiesen.
En contexto — Hechos 15:12
Entonces toda la multitud guardó silencio y escuchaba a Bernabé y a Pablo, mientras relataban cuantas cosas Dios había hecho, señales y prodigios, en las naciones por medio de ellos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:12:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Hechos 15:12, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.12.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.12.W17.S1) y cada carácter.