| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:12:1 ⧉Ἐσίγησενeseeyeesenguardó silencio Acts 15:12:2 ⧉δὲdey Acts 15:12:3 ⧉πᾶνpantodo Acts 15:12:4 ⧉τὸtoel Acts 15:12:5 ⧉πλῆθοςpleethosasamblea Acts 15:12:6 ⧉καὶkey Acts 15:12:7 ⧉ἤκουονeekooonescuchaban Acts 15:12:8 ⧉ΒαρναβᾶvarnavaBernabé Acts 15:12:9 ⧉καὶkey Acts 15:12:10 ⧉Παύλουpavloode Pablo Acts 15:12:11 ⧉ἐξηγουμένωνekseeyoomenoncontando Acts 15:12:12 ⧉ὅσαosatodo lo que Acts 15:12:13 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Acts 15:12:14 ⧉ὁoel Acts 15:12:15 ⧉θεὸςtheosDios Acts 15:12:16 ⧉σημεῖαseemeeaseñales Acts 15:12:17 ⧉καὶkey Acts 15:12:18 ⧉τέραταterataprodigios Acts 15:12:19 ⧉ἐνenentre Acts 15:12:20 ⧉τοῖςteeslos Acts 15:12:21 ⧉ἔθνεσινethneseenlos gentiles Acts 15:12:22 ⧉διʼdeepor Acts 15:12:23 ⧉αὐτῶν.aftonellos |
| 12. Traducción Formal Entonces toda la multitud guardó silencio y escuchaba a Bernabé y a Pablo, mientras relataban cuantas cosas Dios {Theos, Originador de las Maravillas} había hecho, señales y prodigios, en las naciones por medio de ellos. |
| 12. Traducción Dinámica Así que la multitud entera se quedó en silencio y prestaba atención a Bernabé y Pablo, quienes iban contando todas las señales y prodigios que Dios {Theos, Autor de Milagros} había realizado entre las naciones por medio de ellos. |