Hechos 15:13:5Acts.15.13.W5CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
me-TA de to si-GÊ-sai au-TOUS a-pe-KRI-thê i-A-kō-bos LE-gōn AN-dres a-del-PHOI a-KOU-sa-TE mou
Exégesis
El texto griego inicia con meta {μετὰ | me-tà} 'después de', que establece una relación temporal y rige aquí una construcción infinitiva articular en acusativo, to sigēsai autous {τὸ σιγῆσαι αὐτούς | tò si-gê-sai au-toús} 'el callar de ellos', donde el infinitivo sustantivado expresa el evento previo de silencio colectivo.
En contexto — Hechos 15:13
Después de que ellos guardaron silencio, Jacobo respondió diciendo: Varones hermanos , escuchadme.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 15:13, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.13.W5.S1) y cada carácter.