Hechos 15:16:3Acts.15.16.W3CAT
ἀναστρέψω
anastrepsō
“volveré”
- Transliteración
- a-na-STRE-psō
- Extendida
- ah-nah-STREH-psô
- AFI
- /a.naˈstre.p.sɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- volveré
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STRE-psō
- sentence
me-TA TAU-ta a-na-STRE-psō KAI a-noi-ko-do-MÊ-sō tēn skê-NÊN da-wid tēn pep-tō-ky-I-an KAI TA ka-te-skam-ME-na au-TÊS a-noi-ko-do-MÊ-sō KAI a-nor-THŌ-sō au-TÊN
Exégesis
Le sigue una cadena de verbos de primera persona singular en futuro activo (anastrepso {ἀναστρέψω | anastrépso} 'regresaré', anoikodomeso {ἀνοικοδομήσω | anoikodomḗsō} 'reedificaré', anorthoso {ἀνορθώσω | anorthṓsō} 'restauraré') coordinados por kai {καὶ | kaí}, creando un ritmo acumulativo de acciones futuras.
Raíz y etimología
raíz strephosigma-tau-rho-epsilon-phi-omega
“volver, girar”
En contexto — Hechos 15:16
Después de estas cosas regresaré y reedificaré el tabernáculo de David , que está caído ; y reedificaré sus ruinas , y la restauraré.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 15:16, de modo que la palabra griego ἀναστρέψω (anastrepsō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.16.W3.S1) y cada carácter.