| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:16:1 ⧉ΜετὰmetaDespués Acts 15:16:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 15:16:3 ⧉ἀναστρέψωanastrepsovolveré Acts 15:16:4 ⧉καὶkey Acts 15:16:5 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoreedificaré Acts 15:16:6 ⧉τὴνteenla Acts 15:16:7 ⧉σκηνὴνskeeneentienda Acts 15:16:8 ⧉Δαυὶδdhaveedde David Acts 15:16:9 ⧉τὴνteenla Acts 15:16:10 ⧉πεπτωκυῖανpeptokeeancaída Acts 15:16:11 ⧉καὶkey Acts 15:16:12 ⧉τὰtalas Acts 15:16:13 ⧉κατεσκαμμέναkateskamenaruinas Acts 15:16:14 ⧉αὐτῆςafteesde ella Acts 15:16:15 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoreedificaré Acts 15:16:16 ⧉καὶkey Acts 15:16:17 ⧉ἀνορθώσωanorthosorestauraré Acts 15:16:18 ⧉αὐτήνafteenla |
| 16. Traducción Formal Después de estas cosas regresaré y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; y reedificaré sus ruinas, y la restauraré. |
| 16. Traducción Dinámica Luego de todo esto volveré y reconstruiré la casa de David, que ha caído; también reconstruiré sus partes destruidas y la levantaré de nuevo. |