Hechos 15:16:6Acts.15.16.W6CAT
τὴν
tēn
“la”
- Transliteración
- tēn
- Extendida
- teen
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tēn
- sentence
me-TA TAU-ta a-na-STRE-psō KAI a-noi-ko-do-MÊ-sō tēn skê-NÊN da-wid tēn pep-tō-ky-I-an KAI TA ka-te-skam-ME-na au-TÊS a-noi-ko-do-MÊ-sō KAI a-nor-THŌ-sō au-TÊN
Exégesis
El objeto central es ten skenen Dauid {τὴν σκηνὴν Δαυὶδ | tḕn skēnḕn Dauìd} 'la tienda de David', donde el nombre propio está en aposición y denota la casa o dinastía davídica más que una tienda literal, mientras que el artículo ten {τὴν | tḕn} introduce el participio atributivo peptokuian {πεπτωκυῖαν | peptōkyîan} 'caída', que caracteriza el estado actual de esa estructura.
En contexto — Hechos 15:16
Después de estas cosas regresaré y reedificaré el tabernáculo de David , que está caído ; y reedificaré sus ruinas , y la restauraré.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 15:16, de modo que la palabra griego τὴν (tēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.16.W6.S1) y cada carácter.