Hechos 15:22:23Acts.15.22.W23CAT
Βαρναβᾷ
barnabâ
“Bernabé”
- Transliteración
- bar-na-BÂ
- Extendida
- bahr-nah-BAH
- AFI
- /bar.naˈba/
Significado por idioma
- Spanish
- Bernabé
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bar-na-BÂ
- sentence
TO-te E-dok-sen tois a-po-STO-lois kai tois pres-by-TE-rois syn HO-lê tê ek-klê-SI-a ek-lek-sa-ME-nous AN-dras eks au-TÔN PEM-psai eis an-ti-O-khei-an syn tôi PAU-lôi kai bar-na-BÂ i-OU-dan ton ka-LOU-me-non bar-sa-bBÂN kai si-LÂN AN-dras hê-gou-ME-nous en tois a-del-PHOIS
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} con Antiocheian {Ἀντιόχειαν | An-ti-Ó-khei-an} introduce el destino de la misión, mientras que la repetición de syn con tō Paulō kai Barnabā {σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ | syn tō PAU-lō kai Bar-na-BĀ} integra a Pablo y Bernabé como acompañantes oficiales.
Raíz y etimología
raíz barnabasbeta-alpha-rho-nu-alpha-beta-alpha-sigma
“hijo de consolación”
En contexto — Hechos 15:22
Entonces los apóstoles y los ancianos, en compañía de toda la iglesia , consideraron apropiado escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Enviaron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres que eran líderes entre los hermanos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:22:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Hechos 15:22, de modo que la palabra griego Βαρναβᾷ (barnabâ) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.22.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.22.W23.S1) y cada carácter.