| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:22:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Acts 15:22:2 ⧉ἔδοξενethoksenpareció bien Acts 15:22:3 ⧉τοῖςtisa los Acts 15:22:4 ⧉ἀποστόλοιςapostoleesapóstoles Acts 15:22:5 ⧉καὶkey Acts 15:22:6 ⧉τοῖςtisa los Acts 15:22:7 ⧉πρεσβυτέροιςprezveetereesancianos Acts 15:22:8 ⧉σὺνseencon Acts 15:22:9 ⧉ὅλῃoleetoda Acts 15:22:10 ⧉τῇteela Acts 15:22:11 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia Acts 15:22:12 ⧉ἐκλεξαμένουςekleksamenooshabiendo escogido Acts 15:22:13 ⧉ἄνδραςanthrashombres Acts 15:22:14 ⧉ἐξeksde Acts 15:22:15 ⧉αὐτῶνaftonellos Acts 15:22:16 ⧉πέμψαιpempseenviar Acts 15:22:17 ⧉εἰςeesa Acts 15:22:18 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioquía Acts 15:22:19 ⧉σὺνseencon Acts 15:22:20 ⧉τῷtoal Acts 15:22:21 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 15:22:22 ⧉καὶkey Acts 15:22:23 ⧉ΒαρναβᾷvarnaveBernabé Acts 15:22:24 ⧉ἸούδανeeoothanJudas Acts 15:22:25 ⧉τὸνtonel Acts 15:22:26 ⧉καλούμενονkaloomenonllamado Acts 15:22:27 ⧉ΒαρσαββᾶνvarsavaanBarsabás Acts 15:22:28 ⧉καὶkey Acts 15:22:29 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 15:22:30 ⧉ἄνδραςanthrashombres Acts 15:22:31 ⧉ἡγουμένουςeeghoomenoosprincipales Acts 15:22:32 ⧉ἐνenentre Acts 15:22:33 ⧉τοῖςtislos Acts 15:22:34 ⧉ἀδελφοῖς.athelfeeshermanos |
| 22. Traducción Formal Entonces los apóstoles y los ancianos, en compañía de toda la iglesia, consideraron apropiado escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Enviaron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres que eran líderes entre los hermanos. |
| 22. Traducción Dinámica En ese momento, los apóstoles y los ancianos, junto con toda la comunidad, decidieron escoger a algunos de entre ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Eligieron a Judas, conocido como Barsabás, y a Silas, quienes eran reconocidos como líderes entre los creyentes. |