Hechos 15:23:19Acts.15.23.W19CAT
ἀδελφοῖς
adelphois
“hermanos”
- Transliteración
- a-del-PHOIS
- Extendida
- ah-dehl-PHOIS
- AFI
- /a.delˈpʰois/
Significado por idioma
- Spanish
- hermanos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-del-PHOIS
- sentence
GRA-psan-tes di-A khei-ROS au-TON hoi a-PO-sto-loi KAI hoi pres-BY-te-roi a-del-PHOI tois ka-TA tên an-ti-O-khei-an KAI SY-ri-an KAI ki-li-KI-an a-del-PHOIS tois eks eth-NÔN KHAI-rein
Exégesis
{ἀδελφοῖς τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν | a-del-phoîs toîs ka-tà tēn An-ti-ó-khei-an kaí Sy-rí-an kaí Ki-li-kí-an} y adelphois tois ex ethnōn {ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν | a-del-phoîs toîs ex eth-nōn}, definen los destinatarios: hermanos geográficos y hermanos de origen gentil. La preposición ex con genitivo enfatiza el origen de fe más allá del trasfondo étnico.
Raíz y etimología
raíz adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“hermano, nacido del mismo vientre”
En contexto — Hechos 15:23
Habiendo escrito por medio de mano de ellos: los apóstoles y los ancianos, hermanos , a los hermanos que están en Antioquía, Siria y Cilicia y a los hermanos de entre los gentiles , salud.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:23:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 15:23, de modo que la palabra griego ἀδελφοῖς (adelphois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.23.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.23.W19.S1) y cada carácter.