| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:23:1 ⧉γράψαντεςgrapsanteshabiendo escrito Acts 15:23:2 ⧉διὰtheeapor Acts 15:23:3 ⧉χειρὸςkheerosmano Acts 15:23:4 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 15:23:5 ⧉Οἱeelos Acts 15:23:6 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles Acts 15:23:7 ⧉καὶkey Acts 15:23:8 ⧉οἱeelos Acts 15:23:9 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeancianos Acts 15:23:10 ⧉ἀδελφοὶathelfeehermanos Acts 15:23:11 ⧉τοῖςteesa los Acts 15:23:12 ⧉κατὰkataen Acts 15:23:13 ⧉τὴνteenla Acts 15:23:14 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioquía Acts 15:23:15 ⧉καὶkey Acts 15:23:16 ⧉ΣυρίανseereeanSiria Acts 15:23:17 ⧉καὶkey Acts 15:23:18 ⧉ΚιλικίανkeeleekeeanCilicia Acts 15:23:19 ⧉ἀδελφοῖςathelfeeshermanos Acts 15:23:20 ⧉τοῖςteesa los Acts 15:23:21 ⧉ἐξeksde Acts 15:23:22 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Acts 15:23:23 ⧉χαίρειν.khereensaludos |
| 23. Traducción Formal Habiendo escrito por medio de mano de ellos: los apóstoles y los ancianos, hermanos, a los hermanos que están en Antioquía, Siria y Cilicia y a los hermanos de entre los gentiles, salud. |
| 23. Traducción Dinámica Los apóstoles y los ancianos enviaron esta carta por medio de sus delegados a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia que proceden de las naciones, deseándoles alegría. |