Hechos 15:24:7Acts.15.24.W7CAT
ἐξελθόντες
ekselthontes
“habiendo salido”
- Transliteración
- ek-sel-THON-tes
- Extendida
- ehk-sehl-THOHN-tehs
- AFI
- /ek.selˈtʰon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo salido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sel-THON-tes
- sentence
e-pei-DEE ê-KOU-sa-men HO-ti ti-NES eks hê-MON ek-sel-THON-tes e-TA-rak-san hy-MAS LO-gois a-na-ske-WA-dzon-tes tas psy-KHAS hy-MÔN hois ou di-es-tei-LA-me-tha
Exégesis
El participio exelthontes {ἐξελθόντες | ex-el-thón-tes} en nominativo masculino plural está en relación de circunstancia temporal y modal con el verbo etaraksan {ἐτάραξαν | e-tá-rak-san}, describiendo a estos “algunos” como los que “salieron” y luego “perturbaron”.
En contexto — Hechos 15:24
Porque hemos oído que algunos de entre nosotros, habiendo salido, los perturbaron con palabras , trastornando sus almas , a quienes no dimos orden.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 15:24, de modo que la palabra griego ἐξελθόντες (ekselthontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.24.W7.S1) y cada carácter.