| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:24:1 ⧉ἘπειδὴepeedheePuesto que Acts 15:24:2 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenhemos oído Acts 15:24:3 ⧉ὅτιoteeque Acts 15:24:4 ⧉τινὲςteenesalgunos Acts 15:24:5 ⧉ἐξeksde Acts 15:24:6 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 15:24:7 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshabiendo salido Acts 15:24:8 ⧉ἐτάραξανetaraxanperturbaron Acts 15:24:9 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Acts 15:24:10 ⧉λόγοιςloyeescon palabras Acts 15:24:11 ⧉ἀνασκευάζοντεςanaskevazondesinquietando Acts 15:24:12 ⧉τὰςtaslas Acts 15:24:13 ⧉ψυχὰςpseekhasalmas Acts 15:24:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 15:24:15 ⧉οἷςeesa quienes Acts 15:24:16 ⧉οὐoono Acts 15:24:17 ⧉διεστειλάμεθαtheeesteelamethadimos instrucciones |
| 24. Traducción Formal Porque hemos oído que algunos de entre nosotros, habiendo salido, los perturbaron con palabras, trastornando sus almas, a quienes no dimos orden. |
| 24. Traducción Dinámica Como hemos sabido que ciertas personas entre nosotros han salido y los han inquietado con mensajes, confundiendo su interior, sin que nosotros los hayamos autorizado. |