Hechos 15:28:5Acts.15.28.W5CAT
τῷ
tô
“al”
- Transliteración
- tô
- Extendida
- toh
- AFI
- /tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tô
- sentence
E-dok-sen gar tô PNEU-ma-ti tô ha-GI-ō KAI hê-MEEN mê-THEN PLE-on e-pi-TI-the-sthai hy-MEEN BA-ros PLÊN TOU-tōn tôn e-PA-nan-ges
Exégesis
La construcción dativa tō pneumati tō hagiō {τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ | tô pneû-ma-ti tô ha-gí-ō} presenta al Espíritu Santo como participante determinante en el juicio, mientras que kai hēmin {καὶ ἡμῖν | kaí hē-mîn} añade, en dativo paralelo, a los líderes humanos, creando una formulación de consenso divino-humano.
Raíz y etimología
raíz prophetespi-rho-omicron-phi-eta-tau-eta-sigma
“portavoz, profeta”
En contexto — Hechos 15:28
Porque el Espíritu Santo y nosotros hemos considerado apropiado no imponer sobre vosotros ninguna carga adicional , salvo estas cosas necesarias.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 15:28, de modo que la palabra griego τῷ (tô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.28.W5.S1) y cada carácter.