Hechos 15:29:11Acts.15.29.W11CAT
διατηροῦντες
diatērountes
“guardando”
- Transliteración
- di-a-tē-ROUN-tes
- Extendida
- dee-ah-tay-ROON-tehs
- AFI
- /di.a.teːˈruːn.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- guardando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-tē-ROUN-tes
- sentence
a-PE-khe-sthai ei-dō-lo-THY-tōn KAI HAI-ma-tos KAI pni-KTŌN KAI por-NEI-as eks HŌN di-a-tē-ROUN-tes he-au-TOUS EU PRAK-se-te ER-rhōs-the
Exégesis
La secuencia ex hōn diatērountes heautous {ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς | ex hôn di-a-tē-roûn-tes he-au-toús} forma una cláusula participial con matiz condicional implícito: “si se guardan de estas cosas, a ustedes mismos”, en la que el participio presente diatērountes indica una acción continua vinculada al sujeto implícito del verbo principal praxete {πράξετε | prá-xe-te}.
En contexto — Hechos 15:29
Que se mantengan alejados de lo ofrecido a los ídolos , de la sangre, de la carne de animales estrangulados , y de la inmoralidad sexual; si se guardan a ustedes mismos de estas cosas, obrarán correctamente. Que se encuentren bien.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:29:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 15:29, de modo que la palabra griego διατηροῦντες (diatērountes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.29.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.29.W11.S1) y cada carácter.