Hechos 15:3:4Acts.15.3.W4CAT
προπεμφθέντες
propemphentes
“habiendo sido enviados adelante”
- Transliteración
- pro-pem-PHEN-tes
- Extendida
- proh-pehm-PHEN-tehs
- AFI
- /pro.pemˈpʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido enviados adelante
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-pem-PHEN-tes
- sentence
hoi MEN OUN pro-pem-PHEN-tes hy-PO tês ek-klay-SEE-as di-AYR-khon-to tên te phoi-NEE-kên KAI sa-MA-rei-an ek-di-ay-gou-ME-noi tên e-pi-stro-PHÊN tôn eth-NÔN KAI e-POI-oun kha-RAN me-GA-lên PA-si tois a-del-PHOIS
Exégesis
El texto abre con la secuencia enfática hoi men oun propempthentes hypo tēs ekklēsias {οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας | hoí mèn oûn propemphthéntes hypò tēs ekklēsías}, donde el participio aoristo pasivo propempthentes presenta la acción de “ser enviados por adelantado” como antecedente al desarrollo narrativo. La preposición hypo con genitivo marca a la ekklēsia como agente que comisiona.
En contexto — Hechos 15:3
Así que ellos, después de ser enviados por la iglesia , atravesaron tanto Fenicia como Samaria, relatando la conversión de los gentiles, y causaban gran alegría a todos los hermanos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 15:3, de modo que la palabra griego προπεμφθέντες (propemphentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.3.W4.S1) y cada carácter.