| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:3:1 ⧉οἱeelos Acts 15:3:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 15:3:3 ⧉οὖνoonpues Acts 15:3:4 ⧉προπεμφθέντεςpropemfthenteshabiendo sido enviados adelante Acts 15:3:5 ⧉ὑπὸeepopor Acts 15:3:6 ⧉τῆςteesde la Acts 15:3:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Acts 15:3:8 ⧉διήρχοντοtheeeerkhontoiban pasando por Acts 15:3:9 ⧉τὴνteenla Acts 15:3:10 ⧉τεtehy Acts 15:3:11 ⧉ΦοινίκηνfeeneekeenFenicia Acts 15:3:12 ⧉καὶkey Acts 15:3:13 ⧉ΣαμάρειανsamareeanSamaria Acts 15:3:14 ⧉ἐκδιηγοῦμενοιekdeeeegoomeneerelatando Acts 15:3:15 ⧉τὴνteenla Acts 15:3:16 ⧉ἐπιστροφὴνepeestrofeenconversión Acts 15:3:17 ⧉τῶνtonde los Acts 15:3:18 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Acts 15:3:19 ⧉καὶkey Acts 15:3:20 ⧉ἐποίουνepoeoonhacían Acts 15:3:21 ⧉χαρὰνkharanalegría Acts 15:3:22 ⧉μεγάληνmegaleengrande Acts 15:3:23 ⧉πᾶσιpaseea todos Acts 15:3:24 ⧉τοῖςteeslos Acts 15:3:25 ⧉ἀδελφοῖςadelfeeshermanos |
| 3. Traducción Formal Así que ellos, después de ser enviados por la iglesia, atravesaron tanto Fenicia como Samaria, relatando la conversión de los gentiles, y causaban gran alegría a todos los hermanos. |
| 3. Traducción Dinámica Entonces los enviados por la iglesia viajaron por Fenicia y Samaria, contando cómo los gentiles se habían convertido, y así llenaron de gran alegría a todos los creyentes. |