Hechos 15:34:4Acts.15.34.W4CAT
ἐπιμεῖναι
epimeinai
“permanecer”
- Transliteración
- e-pi-MEI-nai
- Extendida
- eh-pih-MAY-nai
- AFI
- /e.piˈmeː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- permanecer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-MEI-nai
- sentence
KAI E-do-ks(e) si-LA e-pi-MEI-nai au-TOU
Exégesis
El dativo silai {Σιλᾷ | Silâi} identifica al beneficiario de la acción, y el infinitivo epimeinai {ἐπιμεῖναι | epimeînai} funciona como complemento que expresa el contenido de la decisión.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“permanecer, quedarse”
En contexto — Hechos 15:34
Pero a Silas le pareció bien permanecer allí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 15:34, de modo que la palabra griego ἐπιμεῖναι (epimeinai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.34.W4.S1) y cada carácter.