Hechos 15:35:9Acts.15.35.W9CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
PAU-los DE KAI bar-na-BAS di-E-tri-bon en an-ti-o-KHEI-a di-DA-skon-tes KAI eu-an-ge-li-DZO-me-noi me-TA KAI he-TE-rōn pol-LŌN ton LO-gon tou KY-ree-oo
Exégesis
El versículo abre con Paulos de kai Barnabas {Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς | Paû-los dè kaí Bar-na-bâs}, donde la conjunción pospositiva dè enlaza con la sección anterior marcando simple continuidad narrativa más que fuerte contraste.
La construcción preposicional meta kai heteron pollon {μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν | me-tá kaí he-té-rōn pol-lôn} emplea el genitivo para expresar compañía abundante, subrayando que Pablo y Bernabé no actuaban solos sino junto a muchos colaboradores.
En contexto — Hechos 15:35
Pero Pablo y Bernabé permanecían en Antioquía, enseñando y anunciando con muchos otros la palabra del Señor .
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 15:35, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.35.W9.S1) y cada carácter.