Hechos 15:36:9Acts.15.36.W9CAT
Ἐπιστρέψαντες
epistrepsantes
“habiendo regresado”
- Transliteración
- e-pi-STRE-psan-tes
- Extendida
- eh-pih-STREH-psahn-tehs
- AFI
- /e.piˈstre.p͡san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo regresado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-STRE-psan-tes
- sentence
me-TA de ti-NAS hê-ME-ras EI-pen pros bar-na-BAN PAU-los e-pi-STRE-psan-tes de e-pi-ske-PSŌ-me-tha tous a-del-PHOUS ka-TA PO-lin PA-san en hais ka-têŋ-GEI-la-men ton LO-gon tou ky-REE-ou pôs E-khou-sin
Exégesis
El participio aoristo Epistrepsantes {Ἐπιστρέψαντες | Epistrépsantes} ‘habiendo regresado’ precede al verbo exhortativo episkepsōmetha {ἐπισκεψώμεθα | episkepsṓmetha} ‘visitemos’, creando una construcción participial que expresa acción previa y base lógica para la propuesta de Pablo; la partícula dē {δὴ | dē} refuerza el tono de resolución.
En contexto — Hechos 15:36
Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: “Volvamos, pues, y visitemos a los hermanos en cada ciudad en que hemos anunciado la palabra del Señor , para ver cómo están.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:36:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 15:36, de modo que la palabra griego Ἐπιστρέψαντες (epistrepsantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.36.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.36.W9.S1) y cada carácter.