| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:36:1 ⧉ΜετὰmetaDespués Acts 15:36:2 ⧉δέthey Acts 15:36:3 ⧉τινάςteenasalgunos Acts 15:36:4 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 15:36:5 ⧉εἶπενeependijo Acts 15:36:6 ⧉πρὸςprosa Acts 15:36:7 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBernabé Acts 15:36:8 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 15:36:9 ⧉Ἐπιστρέψαντεςepeestrepsandeshabiendo regresado Acts 15:36:10 ⧉δὲtheentonces Acts 15:36:11 ⧉ἐπισκεψώμεθαepeeskepsomethavisitemos Acts 15:36:12 ⧉τοὺςtooslos Acts 15:36:13 ⧉ἀδελφοὺςadhelfooshermanos Acts 15:36:14 ⧉κατὰkataen Acts 15:36:15 ⧉πόλινpolinciudad Acts 15:36:16 ⧉πᾶσανpasantoda Acts 15:36:17 ⧉ἐνenen Acts 15:36:18 ⧉αἷςeesen las cuales Acts 15:36:19 ⧉κατηγγείλαμενkateegheelamenproclamamos Acts 15:36:20 ⧉τὸνtonel Acts 15:36:21 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 15:36:22 ⧉τοῦtoodel Acts 15:36:23 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 15:36:24 ⧉πῶςposcómo Acts 15:36:25 ⧉ἔχουσινekhoosintienen |
| 36. Traducción Formal Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: “Volvamos, pues, y visitemos a los hermanos en cada ciudad en que hemos anunciado la palabra del Señor {Kyrios, Amo Resucitado}, para ver cómo están.” |
| 36. Traducción Dinámica Pasados unos días, Pablo le propuso a Bernabé: “Regresemos y vayamos a ver a los hermanos en las ciudades donde enseñamos la palabra del Señor {Kyrios, Guía Soberano}, para saber cómo se encuentran.” |