Hechos 15:37:4Acts.15.37.W4CAT
συμπαραλαβεῖν
symparalabein
“llevar consigo”
- Transliteración
- sym-pa-ra-la-BEIN
- Extendida
- süm-pah-rah-lah-BEIN
- AFI
- /sym.pa.ra.laˈbeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- llevar consigo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sym-pa-ra-la-BEIN
- sentence
bar-na-BAS de e-BOU-le-to sym-pa-ra-la-BEIN KAI ton i-ô-AN-nēn ton ka-LOU-me-non MAR-kon
Exégesis
Este verbo se construye con el infinitivo complementario symparalabein {συμπαραλαβεῖν | sym-pa-ra-la-beîn} que expresa la acción propuesta de “tomar junto con” como compañeros de viaje.
En contexto — Hechos 15:37
Pero Bernabé deseaba tomar consigo también a Juan , el que es llamado Marcos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 15:37, de modo que la palabra griego συμπαραλαβεῖν (symparalabein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.37.W4.S1) y cada carácter.