Hechos 15:38:12Acts.15.38.W12CAT
συνελθόντα
synelthonta
“habiendo ido con”
- Transliteración
- sy-nel-THON-ta
- Extendida
- syoo-nehl-THOHN-tah
- AFI
- /sy.nelˈtʰon.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo ido con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-nel-THON-ta
- sentence
PAU-los de êk-KSII-ou ton a-po-STAN-ta ap au-TÔN a-PO pam-phy-LEE-as kai mê sy-nel-THON-ta au-TOIS eis to ER-gon mê sym-pa-ra-la-BEIN TOU-ton
Exégesis
Los participios acusativos apostanta {ἀποστάντα | a-po-stán-ta} 'que se había apartado' y sunelthonta {συνελθόντα | su-nel-thón-ta} 'que no había ido junto' forman una cadena descriptiva que califica al demostrativo touton {τοῦτον | toû-ton} 'a este', aunque en el orden griego aparecen antes que el pronombre.
En contexto — Hechos 15:38
Pero Pablo consideraba que no se debía tomar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y no fue con ellos a la obra .
Acerca de esta coordenada
Hechos 15:38:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 15:38, de modo que la palabra griego συνελθόντα (synelthonta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.15.38.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.15.38.W12.S1) y cada carácter.