Hechos 16:1:11Acts.16.1.W11CAT
μαθητής
mathêtês
“un discípulo”
- Transliteración
- ma-thê-TÊS
- Extendida
- mah-thê-TÊS
- AFI
- /ma.tʰɛːˈtɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- un discípulo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TÊS
- sentence
ka-TÊN-tê-sen de KAI eis DER-bên KAI eis LYS-tran KAI i-DOU ma-thê-TÊS tis ÊN e-KEI o-NO-ma-ti ti-MO-the-os hy-HOS gy-nai-KOS iou-dai-AS pis-TÊS pa-TROS de HEL-lê-nos
Exégesis
La combinación mathetes tis en {μαθητής τις ἦν | mathētḗs tis ēn} introduce a “un cierto discípulo” mediante un sustantivo en nominativo con pronombre indefinido y el verbo imperfecto en {ἦν | ēn}, que describe existencia continua “había allí”.
Raíz y etimología
raíz manthanomu-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“aprender, llegar a comprender”
En contexto — Hechos 16:1
Llegó también a Derbe y a Listra, y he aquí que había allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente , pero de padre griego .
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 16:1, de modo que la palabra griego μαθητής (mathêtês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.1.W11.S1) y cada carácter.