Hechos 16:12:14Acts.16.12.W14CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
ka-KEI-then eis phi-LIP-pous HÊ-tis es-TIN PRÔ-tê tês me-RI-dos ma-ke-do-NI-as PO-lis ko-lō-NI-a Ê-men de en TAU-têi têi PO-lei di-a-TRI-bon-tes hê-ME-ras ti-NAS
Exégesis
La conjunción pospositiva de {δὲ | de} introduce contraste suave: emen {ἦμεν | ē-men} 'estábamos' constituye el núcleo verbal de la segunda cláusula, y la expresión en taute te polei {ἐν ταύτῃ τῇ πόλει | en taú-tē tē pó-lei} fija la ubicación de la estancia.
Raíz y etimología
raíz peritemnopi-epsilon-rho-iota-tau-epsilon-mu-nu-omega
“cortar alrededor, circuncidar”
En contexto — Hechos 16:12
Y de allí fuimos a Filipos, la cual es la primera ciudad del distrito de Macedonia, y una colonia . Pero estábamos en esta ciudad permaneciendo algunos días.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:12:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 16:12, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.12.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.12.W14.S1) y cada carácter.