Hechos 16:13:10Acts.16.13.W10CAT
παρὰ
para
“junto a”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-RAH
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
tê te hê-ME-rai tôn sab-BA-tōn ek-SÊL-tho-men EK-sō tês PY-lēs pa-RA po-ta-MON hou e-no-MI-zo-men pro-seu-KHÊN EI-nai kai ka-THI-san-tes e-la-LOU-men tais sy-nel-THOU-sais gy-nai-KSIN
Exégesis
El verbo principal exēlthomen {ἐξήλθομεν | exḗlthomen} 'salimos' introduce el movimiento fuera de la ciudad, seguido por los complementos locativos exō tēs pylēs para potamon {ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν | éxō tēs pýlēs pará potamón} 'fuera de la puerta junto al río', que mantienen el orden preposicional y adverbial típico del griego.
Raíz y etimología
raíz paraggelōpi-alpha-rho-alpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omega
“mandato, instrucción”
En contexto — Hechos 16:13
Y en el día de reposo , salimos fuera de la puerta de la ciudad junto al río, donde suponíamos que había un lugar de oración , y sentándonos, hablábamos a las mujeres reunidas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 16:13, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.13.W10.S1) y cada carácter.