| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:13:1 ⧉τῇteeen el Acts 16:13:2 ⧉τεtey Acts 16:13:3 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Acts 16:13:4 ⧉τῶνtonde los Acts 16:13:5 ⧉σαββάτωνsavatonsábados Acts 16:13:6 ⧉ἐξήλθομενekseelthomensalimos Acts 16:13:7 ⧉ἔξωeksoafuera Acts 16:13:8 ⧉τῆςteesde la Acts 16:13:9 ⧉πύληςpeeleespuerta Acts 16:13:10 ⧉παρὰparajunto a Acts 16:13:11 ⧉ποταμὸνpotamonun río Acts 16:13:12 ⧉οὗoodonde Acts 16:13:13 ⧉ἐνομίζομενenomeezomensuponíamos Acts 16:13:14 ⧉προσευχὴνprosefkheenoración Acts 16:13:15 ⧉εἶναιeeneser Acts 16:13:16 ⧉καὶkey Acts 16:13:17 ⧉καθίσαντεςkatheesandeshabiéndonos sentado Acts 16:13:18 ⧉ἐλαλοῦμενelaloomenhablábamos Acts 16:13:19 ⧉ταῖςtesa las Acts 16:13:20 ⧉συνελθούσαιςseenelthoosesque se habían reunido Acts 16:13:21 ⧉γυναιξίνyeenekseenmujeres |
| 13. Traducción Formal Y en el día de reposo, salimos fuera de la puerta de la ciudad junto al río, donde suponíamos que había un lugar de oración, y sentándonos, hablábamos a las mujeres reunidas. |
| 13. Traducción Dinámica Un sábado, salimos fuera de la ciudad hacia el río, creyendo que allí se encontraba un lugar de oración, y después de sentarnos, hablamos con las mujeres que se habían reunido. |