Hechos 16:17:2Acts.16.17.W2CAT
κατακολουθοῦσα
katakolouthousa
“siguiendo”
- Transliteración
- ka-ta-ko-lou-THOU-sa
- Extendida
- kah-tah-koh-loo-THOO-sah
- AFI
- /ka.ta.ko.luːˈtʰuː.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- siguiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-ko-lou-THOU-sa
- sentence
HAU-tê ka-ta-ko-lou-THOU-sa tôi PAU-lôi KAI hê-MEEN E-kra-dzen LE-gou-sa HOU-toi hoi AN-thrô-poi DOU-loi tou the-OU tou hy-PSI-stou ei-SEEN HOI-ti-nes ka-taŋ-GE-lou-sin hy-MEEN ho-DON sô-tê-RI-as
Exégesis
El versículo se abre con el pronombre demostrativo haute {αὕτη | haú-tē} 'esta', que retoma a la joven esclava ya mencionada, presentada como sujeto de dos participios coordinados: katakolouthousa {κατακολουθοῦσα | ka-ta-ko-lou-thoû-sa} 'siguiendo' y legousa {λέγουσα | lé-gou-sa} 'diciendo'.
En contexto — Hechos 16:17
Esta mujer, siguiendo a Pablo y a nosotros , clamaba diciendo: “Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes les anuncian el camino de salvación.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 16:17, de modo que la palabra griego κατακολουθοῦσα (katakolouthousa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.17.W2.S1) y cada carácter.