Hechos 16:18:4Acts.16.18.W4CAT
ἐπὶ
epi
“por”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PIH
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
TOU-to DE e-POI-ei e-PI pol-LAS hê-ME-ras di-a-po-nê-THEIS DE PAU-los KAI e-pi-STRE-psas TÔI PNEU-ma-ti EI-pen pa-raŋ-GEL-lô SOI en o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO ek-sel-THEIN ap au-TÊS KAI ek-SÊL-then au-TÊI TÊI HÔ-ra
Exégesis
El versículo abre con touto {τοῦτο | toû-to} 'esto' colocado en primera posición para enfatizar la acción repetida, seguido del verbo imperfecto epoiei {ἐποίει | e-poí-ei} 'hacía', que, junto con la frase preposicional epi pollas hēmeras {ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας | e-pí pol-lás hē-mé-ras} 'durante muchos días', describe una actividad continua y prolongada.
Raíz y etimología
raíz epeimiepsilon-pi-epsilon-iota-mu-iota
“venir después, acercarse”
En contexto — Hechos 16:18
Esto lo hacía durante muchos días. Pero Pablo, molesto se volvió y dijo al espíritu: "Te ordeno en el nombre de Jesucristo que salgas de ella." Y salió en esa misma hora.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 16:18, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.18.W4.S1) y cada carácter.