| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:18:1 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 16:18:2 ⧉δὲdey Acts 16:18:3 ⧉ἐποίειepoeehacía Acts 16:18:4 ⧉ἐπὶepeepor Acts 16:18:5 ⧉πολλὰςpollasmuchas Acts 16:18:6 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 16:18:7 ⧉διαπονηθεὶςtheeaponeetheeshabiéndose irritado Acts 16:18:8 ⧉δὲdey Acts 16:18:9 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 16:18:10 ⧉καὶkey Acts 16:18:11 ⧉ἐπιστρέψαςepeestrepsasvolviéndose Acts 16:18:12 ⧉τῷtoal Acts 16:18:13 ⧉πνεύματιpnevmateeespíritu Acts 16:18:14 ⧉εἶπενeependijo Acts 16:18:15 ⧉Παραγγέλλωparanggeloordeno Acts 16:18:16 ⧉σοιseea ti Acts 16:18:17 ⧉ἐνenen Acts 16:18:18 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 16:18:19 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 16:18:20 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Acts 16:18:21 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensalir Acts 16:18:22 ⧉ἀπʼapde Acts 16:18:23 ⧉αὐτῆςafteesde ella Acts 16:18:24 ⧉καὶkey Acts 16:18:25 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Acts 16:18:26 ⧉αὐτῇafteede ella Acts 16:18:27 ⧉τῇteeesa Acts 16:18:28 ⧉ὥρᾳ.orahora |
| 18. Traducción Formal Esto lo hacía durante muchos días. Pero Pablo, molesto se volvió y dijo al espíritu: "Te ordeno en el nombre de Jesucristo {Iesous Christos, Liberador Poderoso} que salgas de ella." Y salió en esa misma hora. |
| 18. Traducción Dinámica Ella hacía esto durante muchos días, pero Pablo, profundamente alterado se volvió y dijo al espíritu: "Te mando en el nombre de Jesucristo {Iesous Christos, Poder para liberar} que salgas de ella." Y el espíritu salió en aquella misma hora. |