Hechos 16:20:6Acts.16.20.W6CAT
εἶπαν
eipan
“dijeron”
- Transliteración
- EI-pan
- Extendida
- ei-pahn
- AFI
- /ˈei.pan/
Significado por idioma
- Spanish
- dijeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pan
- sentence
KAI pro-sa-ga-GON-tes au-TOUS tois stra-tê-GOIS EI-pan HOU-toi hoi AN-thrô-poi ek-ta-RAS-sou-sin hê-MON tên PO-lin i-ou-DAI-oi hy-PAR-khon-tes
Exégesis
El participio prosagagontes {προσαγαγόντες | pro-sa-ga-gón-tes} 'llevando' es un participio circunstancial aoristo activo en nominativo masculino plural que introduce la acción preparatoria de presentar a los acusados ante las autoridades, compartiendo sujeto con el verbo principal eipan {εἶπαν | eî-pan} 'dijeron'.
En contexto — Hechos 16:20
Y, llevándolos ante los magistrados , dijeron: "Estos hombres están perturbando nuestra ciudad, siendo judíos."
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 16:20, de modo que la palabra griego εἶπαν (eipan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.20.W6.S1) y cada carácter.