| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:20:1 ⧉καὶkey Acts 16:20:2 ⧉προσαγαγόντεςprosayagondeshabiendo llevado Acts 16:20:3 ⧉αὐτοὺςavtoosa ellos Acts 16:20:4 ⧉τοῖςtisa los Acts 16:20:5 ⧉στρατηγοῖςstratiyeesmagistrados Acts 16:20:6 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 16:20:7 ⧉Οὗτοιootiestos Acts 16:20:8 ⧉οἱeelos Acts 16:20:9 ⧉ἄνθρωποιanthropeehombres Acts 16:20:10 ⧉ἐκταράσσουσινektarassooseenperturban Acts 16:20:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestra Acts 16:20:12 ⧉τὴνtinla Acts 16:20:13 ⧉πόλινpoleenciudad Acts 16:20:14 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodeejudíos Acts 16:20:15 ⧉ὑπάρχοντεςeeparhondessiendo |
| 20. Traducción Formal Y, llevándolos ante los magistrados, dijeron: "Estos hombres están perturbando nuestra ciudad, siendo judíos." |
| 20. Traducción Dinámica Así que los llevaron ante las autoridades y dijeron: "Estos hombres están causando disturbios en nuestra ciudad; son judíos." |