Hechos 16:22:2Acts.16.22.W2CAT
συνεπέστη
synepestê
“se levantó junto”
- Transliteración
- sy-ne-PE-stê
- Extendida
- syh-neh-PEH-steh
- AFI
- /sy.neˈpes.tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se levantó junto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-ne-PE-stê
- sentence
KAI sy-ne-PE-stê ho O-khlo-s kat au-TŌN KAI hoi stra-tê-GOI pe-ri-RÊX-an-tes au-TŌN ta hi-MA-ti-a e-KE-leu-on rhab-di-ZEIN
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción kai {καὶ | kaí} que enlaza esta escena con lo anterior y da paso al verbo principal synepeste {συνεπέστη | synepéste} 'se agolpó', en aoristo indicativo activo, que presenta la acción de la multitud como un movimiento repentino y completo.
En contexto — Hechos 16:22
Y la multitud se agolpó contra ellos, y los magistrados, después de arrancarles las vestiduras , ordenaban que los azotaran con varas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 16:22, de modo que la palabra griego συνεπέστη (synepestê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.22.W2.S1) y cada carácter.