Hechos 16:23:3Acts.16.23.W3CAT
ἐπιθέντες
epithe(n)tes
“habiendo infligido”
- Transliteración
- e-pi-THE(N)-tes
- Extendida
- eh-pee-THEHN-tes
- AFI
- /e.piˈtʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo infligido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-THE(N)-tes
- sentence
pol-LAS te e-pi-THE(N)-tes au-TOIS plê-GAS E-ba-lon eis phy-la-KÊN pa-rang-GEI-lan-tes tôi des-mo-PHY-la-ki as-pha-LÔS tê-REIN au-TOUS
Exégesis
El versículo se estructura mediante dos participios aoristos en nominativo masculino plural, epithentes {ἐπιθέντες | epithéntes} y parangeilantes {παραγγείλαντες | parangeílantes}, que enmarcan la acción principal expresada por el verbo finito ebalon {ἔβαλον | ébalon}.
En contexto — Hechos 16:23
Y después de haberles dado muchos golpes , los echaron en la prisión, ordenando al carcelero que los custodiara con seguridad.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 16:23, de modo que la palabra griego ἐπιθέντες (epithe(n)tes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.23.W3.S1) y cada carácter.