Hechos 16:24:10Acts.16.24.W10CAT
φυλακὴν
phylakên
“prisión”
- Transliteración
- phy-la-KÊN
- Extendida
- phyoo-lah-KEHN
- AFI
- /pʰy.laˈkɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- prisión
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phy-la-KÊN
- sentence
hos pa-rang-ge-LEE-an toi-AU-tên la-BON E-ba-len au-TOUS eis tên e-sô-TE-ran phy-la-KÊN KAI tous PO-das ê-spha-LEE-sa-to au-TÔN eis to KSY-lon
Exégesis
El objeto directo autous {αὐτοὺς | autoús} 'a ellos' va antes de la frase preposicional eis tēn esōteran phylakēn {εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν | eis tēn esōtéran phylakḗn} 'en la celda más interna', donde el comparativo esōteran {ἐσωτέραν | esōtéran} intensifica la idea de profundidad o aislamiento dentro de la prisión.
Raíz y etimología
raíz phylassōphi-upsilon-lambda-alpha-sigma-sigma-omega
“guardar, vigilar”
En contexto — Hechos 16:24
Quien, habiendo recibido tal orden , los arrojó en la celda más interna y aseguró sus pies en el madero .
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 16:24, de modo que la palabra griego φυλακὴν (phylakên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.24.W10.S1) y cada carácter.