Hechos 16:28:10Acts.16.28.W10CAT
σεαυτῷ
seautô
“a ti mismo”
- Transliteración
- se-au-TÔ
- Extendida
- seh-au-TOH
- AFI
- /se.auˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-au-TÔ
- sentence
e-PHO-nee-sen de phō-NAY me-GA-lê ho PAU-los LE-gōn mê-DEN PRAX-eis se-au-TÔ ka-KON HA-pan-tes gar ES-men en-THA-de
Exégesis
La construcción negativa meden praxes {Μηδὲν πράξῃς | Mē-dén prá-xēs} combina un pronombre indefinido negativo con un verbo en subjuntivo aoristo, forma típica de prohibición enfática, que aquí se concreta con el pronombre reflexivo seauto {σεαυτῷ | se-au-tôi} en dativo, especificando que la posible acción dañina recaería sobre el propio carcelero.
En contexto — Hechos 16:28
Pero Pablo gritó con voz fuerte y dijo: «No te causes daño a ti mismo, porque todos nos hallamos aquí.»
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:28:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 16:28, de modo que la palabra griego σεαυτῷ (seautô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.28.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.28.W10.S1) y cada carácter.