| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:28:1 ⧉ἐφώνησενefoneesenllamó Acts 16:28:2 ⧉δὲdepero Acts 16:28:3 ⧉φωνῇfoneecon voz Acts 16:28:4 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Acts 16:28:5 ⧉ὁoel Acts 16:28:6 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 16:28:7 ⧉λέγωνleyondiciendo Acts 16:28:8 ⧉Μηδὲνmeethennada Acts 16:28:9 ⧉πράξῃςprakseeshagas Acts 16:28:10 ⧉σεαυτῷseaftoa ti mismo Acts 16:28:11 ⧉κακόνkakondaño Acts 16:28:12 ⧉ἅπαντεςapandestodos Acts 16:28:13 ⧉γάρgarpues Acts 16:28:14 ⧉ἐσμενesmenestamos Acts 16:28:15 ⧉ἐνθάδεenthatheaquí |
| 28. Traducción Formal Pero Pablo gritó con voz fuerte y dijo: «No te causes daño a ti mismo, porque todos nos hallamos aquí.» |
| 28. Traducción Dinámica Pero Pablo le gritó con todas sus fuerzas: «¡No hagas nada malo contra ti mismo, porque todos seguimos aquí!» |