Hechos 16:3:12Acts.16.3.W12CAT
διὰ
dia
“a causa de”
- Transliteración
- di-A
- Extendida
- dee-AH
- AFI
- /diˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- a causa de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-A
- sentence
TOU-ton ê-THE-lê-sen ho PAU-los syn au-TOI ek-sel-THEIN KAI la-BŌN pe-ri-E-te-men au-TON di-A tous i-ou-da-I-ous tous ON-tas en tois TO-pois e-KEI-nois ÊI-dei-san gar HA-pan-tes HO-ti HEl-lên ho pa-TÊR au-TOU hy-PÊR-khen
Exégesis
La motivación se introduce con la frase preposicional dia tous Ioudaious tous ontas en tois topois ekeinois {διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις | di-á toûs I-ou-daí-ous toûs ón-tas en toîs tó-pois e-keí-nois}, donde dia con acusativo tiene sentido causal y el participio ontas, sustantivado por el artículo, funciona como "los que estaban" en una localización definida por en tois topois ekeinois.
Raíz y etimología
raíz diatribōdi-a-trí-bō
“pasar tiempo, permanecer”
En contexto — Hechos 16:3
A este deseó Pablo que lo acompañara, y, tomándolo consigo, lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego .
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 16:3, de modo que la palabra griego διὰ (dia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.3.W12.S1) y cada carácter.