Hechos 16:30:9Acts.16.30.W9CAT
δεῖ
dei
“es necesario”
- Transliteración
- DEI
- Extendida
- dei
- AFI
- /deˈi/
Significado por idioma
- Spanish
- es necesario
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEI
- sentence
KAI pro-a-ga-GŌN au-TOUS EK-sô E-phê KY-ree-oi TI me DEI poi-EIN HI-na sô-THÔ
Exégesis
La pregunta se organiza con el pronombre interrogativo ti {τί | tí} como objeto directo lógico de la construcción me dei poiein {με δεῖ ποιεῖν | me deî poieîn} 'me es necesario hacer', donde dei es un verbo impersonal que rige el infinitivo poiein para expresar obligación intensa aplicada al hablante (me).
Raíz y etimología
raíz derodelta-epsilon-rho-omega
“golpear, azotar”
En contexto — Hechos 16:30
Y habiéndolos sacado fuera, él dijo: "Señores , ¿qué es necesario que yo haga para ser salvo?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:30:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 16:30, de modo que la palabra griego δεῖ (dei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.30.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.30.W9.S1) y cada carácter.