Hechos 16:33:21Acts.16.33.W21CAT
παραχρῆμα
parakhrêma
“inmediatamente”
- Transliteración
- pa-ra-KHRÊ-ma
- Extendida
- pah-rah-KHRÊ-mah
- AFI
- /pa.raˈkʰrɛː.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- inmediatamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-KHRÊ-ma
- sentence
KAI pa-ra-la-BON au-TOUS en e-KEI-nêi têi HÔ-ra tês nyk-TOS E-lou-sen a-PO tôn plê-GÔN KAI e-bap-TI-sthê au-TOS KAI hoi au-TOU PAN-tes pa-ra-KHRÊ-ma
Exégesis
El adverbio parachrēma {παραχρῆμα | pa-ra-khrê-ma} 'inmediatamente' intensifica la idea de respuesta pronta. En la traducción al español se conserva la secuencia de acciones y se trasladan las funciones de los participios y adverbios a estructuras finitas y adverbiales naturales, a fin de reflejar la urgencia y la continuidad del relato.
En contexto — Hechos 16:33
Y, habiéndolos tomado consigo en aquella misma hora de la noche, lavó las heridas de ellos , y enseguida fue bautizado él y todos los suyos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:33:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 16:33, de modo que la palabra griego παραχρῆμα (parakhrêma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.33.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.33.W21.S1) y cada carácter.