Hechos 16:35:3Acts.16.35.W3CAT
γενομένης
genomenês
“habiendo ocurrido”
- Transliteración
- ge-no-ME-nês
- Extendida
- geh-no-MEH-nays
- AFI
- /ge.noˈme.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo ocurrido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-no-ME-nês
- sentence
hê-ME-ras de ge-no-ME-nês a-PE-stei-lan hoi stra-tê-GOI tous rhab-DOU-khous LE-gon-tes a-PO-ly-son tous an-THRÔ-pous e-KEI-nous
Exégesis
El versículo abre con la construcción hemeras de genomenes {Ἡμέρας δὲ γενομένης | Hē-mé-ras de ge-no-mé-nēs} 'cuando fue de día', un genitivo absoluto donde el sustantivo y el participio en genitivo forman una cláusula temporal independiente que sitúa la acción principal al amanecer.
En contexto — Hechos 16:35
Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles , diciendo: «Libera a esos hombres».
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:35:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 16:35, de modo que la palabra griego γενομένης (genomenês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.35.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.35.W3.S1) y cada carácter.