| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:35:1 ⧉Ἡμέραςeemerasdía Acts 16:35:2 ⧉δὲdey Acts 16:35:3 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo ocurrido Acts 16:35:4 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Acts 16:35:5 ⧉οἱeelos Acts 16:35:6 ⧉στρατηγοὶstrateeyeemagistrados Acts 16:35:7 ⧉τοὺςtooslos Acts 16:35:8 ⧉ῥαβδούχουςravthookhooslictores Acts 16:35:9 ⧉λέγοντεςlegondesdiciendo Acts 16:35:10 ⧉Ἀπόλυσονapoleesonlibera Acts 16:35:11 ⧉τοὺςtooslos Acts 16:35:12 ⧉ἀνθρώπουςanthropooshombres Acts 16:35:13 ⧉ἐκείνουςekeenoosa aquellos |
| 35. Traducción Formal Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, diciendo: «Libera a esos hombres». |
| 35. Traducción Dinámica Cuando amaneció, los magistrados mandaron a los alguaciles con este mensaje: «Dejen en libertad a esos hombres». |