Hechos 16:37:21Acts.16.37.W21CAT
ἐκβάλλουσιν
ekballousin
“expulsan”
- Transliteración
- ek-BAL-lou-sin
- Extendida
- ehk-BAHL-loo-sihn
- AFI
- /ekˈbal.lu.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- expulsan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-BAL-lou-sin
- sentence
ho de PAU-los E-phê pros au-TOUS DEI-ran-tes hê-MAS dê-mo-SI-a a-ka-ta-KRI-tous an-THRÔ-pous rhô-ma-I-ous hy-PAR-khon-tas E-ba-lan eis phy-la-KÊN kai NUN LA-thra hê-MAS ek-BAL-lou-sin ou GAR al-LA el-THON-tes au-TOI hê-MAS ek-sa-ga-GE-tô-san
Exégesis
Posteriormente, la construcción adversativa ou gar alla {οὐ γάρ ἀλλὰ | ou gár allà} combina negación y corrección enfática: no aceptan la liberación lathra {λάθρᾳ | lá-thrā} 'secretamente', sino que exigen que los responsables actúen a la vista.
En contexto — Hechos 16:37
Pero Pablo les dijo: “Después de habernos azotado públicamente sin condena, siendo hombres romanos, nos echaron en prisión , ¿y ahora nos expulsan en secreto? No, más bien vengan ellos mismos y que nos saquen.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:37:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 16:37, de modo que la palabra griego ἐκβάλλουσιν (ekballousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.37.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.37.W21.S1) y cada carácter.