Hechos 16:37:28Acts.16.37.W28CAT
ἐξαγαγέτωσαν
eksagagetôsan
“que saquen”
- Transliteración
- ek-sa-ga-GE-tô-san
- Extendida
- ehk-sah-gah-GEH-toh-sahn
- AFI
- /ek.sa.gaˈge.tɔː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- que saquen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sa-ga-GE-tô-san
- sentence
ho de PAU-los E-phê pros au-TOUS DEI-ran-tes hê-MAS dê-mo-SI-a a-ka-ta-KRI-tous an-THRÔ-pous rhô-ma-I-ous hy-PAR-khon-tas E-ba-lan eis phy-la-KÊN kai NUN LA-thra hê-MAS ek-BAL-lou-sin ou GAR al-LA el-THON-tes au-TOI hê-MAS ek-sa-ga-GE-tô-san
Exégesis
El imperativo exagagetōsan {ἐξαγαγέτωσαν | ex-a-ga-gé-tō-san} 'que nos saquen' en tercera persona plural enfatiza que los mismos magistrados deben reparar públicamente la injusticia. En español, las reconstrucciones reordenan levemente los elementos para mantener claridad, pero preservan la relación causal, el énfasis en la ciudadanía romana y el contraste entre abuso público y propuesta de liberación encubierta.
En contexto — Hechos 16:37
Pero Pablo les dijo: “Después de habernos azotado públicamente sin condena, siendo hombres romanos, nos echaron en prisión , ¿y ahora nos expulsan en secreto? No, más bien vengan ellos mismos y que nos saquen.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 16:37:28 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 28 de Hechos 16:37, de modo que la palabra griego ἐξαγαγέτωσαν (eksagagetôsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.16.37.W28, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.16.37.W28.S1) y cada carácter.